タイ古式マッサージと整体を織りまぜた施術をしています。

タイ古式マッサージは、リラックスと血液・リンパ液・氣の循環を活性化するために、
整体は、身体の歪みを整え痛みや不具合を軽減するために取り入れています。

凝りや歪み、痛みは筋肉だけでなく内臓とも関わりを持っている場合が多いので 腹部から内臓をほぐす手技も

取り入れています。いずれも自然治癒力を引き出すために行います。

I offer sessions which blend Thai Traditional Massage with Bodywork.
Thai Traditional Massage is done for relaxation and the activation of blood, lymph, and Qi circulation.
Bodywork is for done to adjust body alignment and to ease aches. Usually treatment is done not only for the muscles but for the abdominal area as well, because stiffness, distortion, and aches are often connected with the conditions of organs.
Both of these techniques helps the body increase its natural healing abilities.